Hispanophones
par État.
43 369 734 personnes aux États-Unis parlent espagnol à la maison, soit 13,7 % de la population de cinq ans et plus, selon l’American Community Survey 2023 du Census Bureau. Parmi elles, 17 596 557 ont déclaré au Census parler anglais moins que « très bien ». La part est la plus élevée en Californie (28,8 %), au Texas (28,2 %) et au Nouveau-Mexique (24,9 %) ; les effectifs les plus importants se trouvent en Californie, au Texas et en Floride. Pour une entreprise qui reçoit des appels, ce sont les appelants qu’un message d’accueil ou une messagerie uniquement en anglais risque de ne pas atteindre. Le tableau ci-dessous présente chaque État, avec le tableau du Census en lien, pour vérifier les chiffres là où vous travaillez.
Mis à jour le 25 septembre 2026La situation nationale
| Personnes | Part | |
|---|---|---|
| Population de 5 ans et plus | 316,581,199 | 100% |
| Parlent uniquement anglais | 245,472,067 | 77.5% |
| Parlent espagnol à la maison | 43,369,734 | 13.7% |
| Hispanophones qui parlent anglais moins que « très bien » | 17,596,557 | 40,6 % des hispanophones |
Tous les États
Trié par part des habitants qui parlent espagnol à la maison.
| État | Parlent espagnol à la maison | Part des 5 ans et plus | Parlent anglais moins que « très bien » |
|---|---|---|---|
| Californie | 10,605,844 | 28.8% | 4,164,726 |
| Texas | 8,067,970 | 28.2% | 3,118,664 |
| Nouveau-Mexique | 501,315 | 24.9% | 149,590 |
| Floride | 4,856,274 | 22.6% | 2,140,095 |
| Nevada | 622,983 | 20.6% | 252,546 |
| Arizona | 1,354,733 | 19.2% | 440,558 |
| New Jersey | 1,517,618 | 17.3% | 731,151 |
| New York | 2,737,354 | 14.8% | 1,254,577 |
| Rhode Island | 149,465 | 14.3% | 62,401 |
| Illinois | 1,672,496 | 14.1% | 653,931 |
| Connecticut | 447,143 | 13.0% | 181,105 |
| Colorado | 612,262 | 11.0% | 217,304 |
| Utah | 344,305 | 10.8% | 127,131 |
| Maryland | 577,157 | 9.9% | 271,186 |
| Massachusetts | 642,952 | 9.7% | 277,877 |
| Oregon | 377,317 | 9.4% | 146,079 |
| Washington | 684,332 | 9.3% | 263,387 |
| District de Columbia | 56,833 | 8.9% | 19,306 |
| Caroline du Nord | 895,610 | 8.7% | 378,261 |
| Géorgie | 898,151 | 8.6% | 382,447 |
| Nebraska | 157,012 | 8.5% | 66,332 |
| Delaware | 81,938 | 8.4% | 39,824 |
| Kansas | 226,371 | 8.2% | 91,369 |
| Virginie | 666,376 | 8.1% | 269,562 |
| Oklahoma | 304,687 | 8.0% | 117,145 |
| Idaho | 146,631 | 7.9% | 48,353 |
| Arkansas | 172,255 | 6.0% | 73,524 |
| Pennsylvanie | 727,506 | 5.9% | 311,722 |
| Indiana | 352,091 | 5.4% | 153,358 |
| Caroline du Sud | 270,263 | 5.3% | 119,375 |
| Tennessee | 358,760 | 5.3% | 170,809 |
| Wyoming | 28,097 | 5.1% | 10,839 |
| Wisconsin | 281,262 | 5.0% | 108,388 |
| Iowa | 144,254 | 4.8% | 64,797 |
| Louisiane | 205,600 | 4.8% | 98,947 |
| Minnesota | 235,909 | 4.4% | 89,034 |
| Alabama | 183,368 | 3.8% | 78,034 |
| Alaska | 24,547 | 3.6% | 6,714 |
| Kentucky | 148,989 | 3.5% | 66,876 |
| Michigan | 312,829 | 3.3% | 108,031 |
| Missouri | 172,159 | 2.9% | 63,594 |
| Dakota du Sud | 25,380 | 2.9% | 11,110 |
| Ohio | 307,693 | 2.8% | 121,791 |
| Mississippi | 72,862 | 2.6% | 32,172 |
| New Hampshire | 35,435 | 2.6% | 11,912 |
| Hawaï | 30,259 | 2.2% | 8,945 |
| Dakota du Nord | 16,281 | 2.2% | 4,647 |
| Montana | 18,493 | 1.7% | 5,365 |
| Vermont | 8,956 | 1.4% | 1,363 |
| Virginie-Occidentale | 19,973 | 1.2% | 6,881 |
| Maine | 11,384 | 0.9% | 3,422 |
Qui travaille dans les métiers du bâtiment
Dans l’enquête sur la population active (CPS) 2025 du BLS, 64,7 % des couvreurs, 55,2 % des manœuvres du bâtiment et 58,2 % des peintres sont hispaniques ou latinos, contre 20,0 % de l’ensemble des travailleurs et 23,9 % des réceptionnistes. L’origine ethnique n’est pas la langue : ces chiffres ne disent pas qui parle espagnol.
Que faire de ces chiffres
Notre lecture : si un cinquième des habitants de votre zone parle espagnol à la maison, un message d’accueil en espagnol et une réponse en espagnol dès la première sonnerie ne sont pas une politesse, ils font partie du fait de répondre au téléphone. Un standardiste IA bilingue change de langue quand l’appelant le fait ; un service humain peut facturer un supplément par appel pour l’espagnol.
Comment Voxgard s’en charge : standardiste IA bilingue, et pour plus de langues, standardiste IA multilingue.
Sources
- U.S. Census Bureau, ACS 2023 sur 1 an, tableau C16001
- Requête API du Census, niveau national
- Requête API du Census, par État
- BLS, enquête sur la population active (CPS) 2025, tableau 11
Rédigé par Voxgard, qui conçoit un standardiste IA. Les chiffres décrivent le marché, pas les résultats de Voxgard. Vous avez repéré une erreur ? info@voxgard.com
Questions.
43 369 734 personnes de cinq ans et plus parlent espagnol à la maison, soit 13,7 % de cette population (Census ACS 2023).
C’est la Californie qui en compte le plus : 10 605 844 personnes. En part, la Californie est aussi en tête avec 28,8 %.
Cherchez votre État dans le tableau. Là où la part est élevée, une plus grande partie de vos appelants peut préférer l’espagnol. Voxgard répond en espagnol et change de langue en cours d’appel sans supplément.
Essayez-le sur
vos propres appels.
Cinq jours sur votre vraie ligne, gratuitement, sans carte. Nos ingénieurs le configurent avec vos scripts.