Langues
à la maison, par État.
71 109 132 personnes aux États-Unis, soit 22,5 % de la population de cinq ans et plus, parlent une autre langue que l’anglais à la maison, selon l’American Community Survey 2023 du Census Bureau. L’espagnol est de loin la plus parlée, avec 43 369 734 locuteurs, suivi du chinois (3 531 221), du tagalog (1 803 005), du vietnamien (1 570 595) et de l’arabe (1 423 225). La part est la plus élevée en Californie (45,0 %), au Texas (35,4 %) et dans le New Jersey (33,3 %). Pour une entreprise, ces chiffres décrivent les appelants qui risquent de ne pas suivre un message d’accueil uniquement en anglais. Le tableau ci-dessous présente chaque État, la part des habitants qui parlent une autre langue et le principal groupe de langues après l’espagnol.
Mis à jour le 25 septembre 2026Les langues aux États-Unis
| Groupe de langues | Locuteurs | Part | Parlent anglais moins que « très bien » |
|---|---|---|---|
| Espagnol | 43,369,734 | 13.7% | 17,596,557 |
| Autres langues indo-européennes | 6,540,223 | 2.1% | 2,000,520 |
| Chinois | 3,531,221 | 1.1% | 1,819,877 |
| Autres langues d’Asie et des îles du Pacifique | 3,362,097 | 1.1% | 1,147,516 |
| Autres | 2,558,066 | 0.8% | 679,199 |
| Russe, polonais ou autre langue slave | 2,230,848 | 0.7% | 901,393 |
| Français, haïtien ou cajun | 2,167,933 | 0.7% | 657,659 |
| Tagalog | 1,803,005 | 0.6% | 544,023 |
| Vietnamien | 1,570,595 | 0.5% | 899,290 |
| Allemand ou autre langue germanique occidentale | 1,472,765 | 0.5% | 319,918 |
| Arabe | 1,423,225 | 0.4% | 483,682 |
| Coréen | 1,079,420 | 0.3% | 557,162 |
Dans ce tableau, le Census regroupe certaines langues. « Autres langues indo-européennes » comprend l’hindi, l’ourdou, le pendjabi, le persan et d’autres ; « Autres langues d’Asie et des îles du Pacifique » comprend le japonais, le hmong et d’autres.
Tous les États
Trié par part des habitants de cinq ans et plus qui parlent une autre langue que l’anglais à la maison. La dernière colonne indique le principal groupe de langues après l’espagnol.
| État | Autre que l’anglais | Part | Espagnol | Principale après l’espagnol |
|---|---|---|---|---|
| Californie | 16,604,365 | 45.0% | 28.8% | Chinois (1 300 626) |
| Texas | 10,122,694 | 35.4% | 28.2% | Vietnamien (252 601) |
| New Jersey | 2,920,819 | 33.3% | 17.3% | Russe, polonais ou autre langue slave (146 738) |
| Nouveau-Mexique | 637,588 | 31.7% | 24.9% | Tagalog (7 358) |
| New York | 5,738,521 | 31.0% | 14.8% | Chinois (594 473) |
| Floride | 6,627,637 | 30.8% | 22.6% | Français, haïtien ou cajun (567 851) |
| Nevada | 906,623 | 30.0% | 20.6% | Tagalog (86 996) |
| Arizona | 1,826,507 | 25.9% | 19.2% | Chinois (31 890) |
| Massachusetts | 1,684,973 | 25.3% | 9.7% | Chinois (142 193) |
| Illinois | 2,883,843 | 24.3% | 14.1% | Russe, polonais ou autre langue slave (297 714) |
| Hawaï | 328,322 | 24.2% | 2.2% | Tagalog (58 838) |
| Connecticut | 820,383 | 23.9% | 13.0% | Russe, polonais ou autre langue slave (51 767) |
| Rhode Island | 242,452 | 23.2% | 14.3% | Français, haïtien ou cajun (13 757) |
| Washington | 1,588,365 | 21.5% | 9.3% | Chinois (140 748) |
| Maryland | 1,251,305 | 21.5% | 9.9% | Français, haïtien ou cajun (86 462) |
| District de Columbia | 123,958 | 19.4% | 8.9% | Français, haïtien ou cajun (12 824) |
| Virginie | 1,469,018 | 17.8% | 8.1% | Arabe (64 746) |
| Colorado | 889,923 | 16.0% | 11.0% | Russe, polonais ou autre langue slave (33 275) |
| Delaware | 154,374 | 15.8% | 8.4% | Français, haïtien ou cajun (9 046) |
| Géorgie | 1,631,026 | 15.7% | 8.6% | Chinois (63 610) |
| Utah | 498,854 | 15.6% | 10.8% | Chinois (17 908) |
| Alaska | 103,234 | 15.0% | 3.6% | Tagalog (17 572) |
| Oregon | 603,806 | 15.0% | 9.4% | Chinois (34 260) |
| Caroline du Nord | 1,411,694 | 13.8% | 8.7% | Chinois (42 561) |
| Pennsylvanie | 1,598,408 | 13.0% | 5.9% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (114 914) |
| Minnesota | 677,177 | 12.5% | 4.4% | Chinois (25 506) |
| Nebraska | 231,391 | 12.5% | 8.5% | Vietnamien (10 487) |
| Kansas | 335,274 | 12.1% | 8.2% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (15 038) |
| Oklahoma | 433,645 | 11.4% | 8.0% | Vietnamien (18 331) |
| Idaho | 199,329 | 10.8% | 7.9% | Russe, polonais ou autre langue slave (7 304) |
| Michigan | 999,553 | 10.5% | 3.3% | Arabe (171 731) |
| Indiana | 674,732 | 10.4% | 5.4% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (71 454) |
| Wisconsin | 518,533 | 9.3% | 5.0% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (44 929) |
| Iowa | 271,655 | 9.0% | 4.8% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (19 743) |
| Louisiane | 374,691 | 8.7% | 4.8% | Français, haïtien ou cajun (62 378) |
| Tennessee | 584,378 | 8.7% | 5.3% | Arabe (30 510) |
| Caroline du Sud | 429,955 | 8.5% | 5.3% | Russe, polonais ou autre langue slave (19 958) |
| New Hampshire | 112,191 | 8.4% | 2.6% | Français, haïtien ou cajun (15 213) |
| Ohio | 912,387 | 8.2% | 2.8% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (105 275) |
| Arkansas | 235,729 | 8.2% | 6.0% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (7 998) |
| Wyoming | 41,115 | 7.4% | 5.1% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (2 139) |
| Dakota du Sud | 60,842 | 7.0% | 2.9% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (4 316) |
| Missouri | 407,512 | 7.0% | 2.9% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (31 129) |
| Kentucky | 284,447 | 6.7% | 3.5% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (17 454) |
| Dakota du Nord | 45,934 | 6.2% | 2.2% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (7 105) |
| Alabama | 289,668 | 6.0% | 3.8% | Coréen (12 461) |
| Maine | 76,432 | 5.7% | 0.9% | Français, haïtien ou cajun (30 112) |
| Vermont | 34,953 | 5.6% | 1.4% | Français, haïtien ou cajun (7 482) |
| Montana | 47,996 | 4.5% | 1.7% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (8 267) |
| Mississippi | 119,555 | 4.3% | 2.6% | Chinois (6 055) |
| Virginie-Occidentale | 41,366 | 2.5% | 1.2% | Allemand ou autre langue germanique occidentale (3 328) |
Ce que cela implique pour le téléphone
Notre lecture : un appelant qui doit se battre avec un menu ou une messagerie uniquement en anglais abandonne souvent et appelle quelqu’un d’autre. Dans les États en haut de ce tableau, une ligne qui répond dans la langue de l’appelant est un vrai avantage pour une petite entreprise.
Voxgard répond en 32 langues et change de langue en cours d’appel : standardiste IA multilingue. Pages par langue : Chinois, Coréen, Arabe, Russe, Portugais, Hindi.
Sources
- U.S. Census Bureau, ACS 2023 sur 1 an, tableau C16001
- Requête API du Census, niveau national
- Requête API du Census, par État
Rédigé par Voxgard, qui conçoit un standardiste IA. Les chiffres décrivent le marché, pas les résultats de Voxgard. Vous avez repéré une erreur ? info@voxgard.com
Questions.
22,5 %, soit 71 109 132 personnes de cinq ans et plus (Census ACS 2023).
L’espagnol, avec 43 369 734 locuteurs à la maison. Vient ensuite le chinois, mandarin et cantonais compris, avec 3 531 221.
La Californie, où 45,0 % des habitants de cinq ans et plus parlent une autre langue à la maison.
Essayez-le sur
vos propres appels.
Cinq jours sur votre vraie ligne, gratuitement, sans carte. Nos ingénieurs le configurent avec vos scripts.