Hispanohablantes
por estado.
43.369.734 personas en Estados Unidos hablan español en casa, el 13,7 % de toda la población de cinco años o más, según la American Community Survey (ACS) de 2023 de la Oficina del Censo. De ellas, 17.596.557 declararon al Censo que hablan inglés menos que «muy bien». El porcentaje es más alto en California (28,8 %), Texas (28,2 %) y Nuevo México (24,9 %); las cifras más grandes están en California, Texas y Florida. Para un negocio que recibe llamadas, estas son las personas a las que un saludo o un buzón de voz solo en inglés quizá no llegue. La tabla de abajo muestra cada estado, con la tabla del Censo enlazada, para que compruebes las cifras de donde trabajas.
Actualizado el 25 de septiembre de 2026El panorama nacional
| Personas | Porcentaje | |
|---|---|---|
| Toda la población de 5 años o más | 316,581,199 | 100% |
| Solo hablan inglés | 245,472,067 | 77.5% |
| Hablan español en casa | 43,369,734 | 13.7% |
| Hispanohablantes que hablan inglés menos que «muy bien» | 17,596,557 | 40,6 % de los hispanohablantes |
Todos los estados
Ordenado por el porcentaje de residentes que hablan español en casa.
| Estado | Hablan español en casa | % de 5 años o más | Inglés menos que «muy bien» |
|---|---|---|---|
| California | 10,605,844 | 28.8% | 4,164,726 |
| Texas | 8,067,970 | 28.2% | 3,118,664 |
| Nuevo México | 501,315 | 24.9% | 149,590 |
| Florida | 4,856,274 | 22.6% | 2,140,095 |
| Nevada | 622,983 | 20.6% | 252,546 |
| Arizona | 1,354,733 | 19.2% | 440,558 |
| Nueva Jersey | 1,517,618 | 17.3% | 731,151 |
| Nueva York | 2,737,354 | 14.8% | 1,254,577 |
| Rhode Island | 149,465 | 14.3% | 62,401 |
| Illinois | 1,672,496 | 14.1% | 653,931 |
| Connecticut | 447,143 | 13.0% | 181,105 |
| Colorado | 612,262 | 11.0% | 217,304 |
| Utah | 344,305 | 10.8% | 127,131 |
| Maryland | 577,157 | 9.9% | 271,186 |
| Massachusetts | 642,952 | 9.7% | 277,877 |
| Oregón | 377,317 | 9.4% | 146,079 |
| Washington | 684,332 | 9.3% | 263,387 |
| Distrito de Columbia | 56,833 | 8.9% | 19,306 |
| Carolina del Norte | 895,610 | 8.7% | 378,261 |
| Georgia | 898,151 | 8.6% | 382,447 |
| Nebraska | 157,012 | 8.5% | 66,332 |
| Delaware | 81,938 | 8.4% | 39,824 |
| Kansas | 226,371 | 8.2% | 91,369 |
| Virginia | 666,376 | 8.1% | 269,562 |
| Oklahoma | 304,687 | 8.0% | 117,145 |
| Idaho | 146,631 | 7.9% | 48,353 |
| Arkansas | 172,255 | 6.0% | 73,524 |
| Pensilvania | 727,506 | 5.9% | 311,722 |
| Indiana | 352,091 | 5.4% | 153,358 |
| Carolina del Sur | 270,263 | 5.3% | 119,375 |
| Tennessee | 358,760 | 5.3% | 170,809 |
| Wyoming | 28,097 | 5.1% | 10,839 |
| Wisconsin | 281,262 | 5.0% | 108,388 |
| Iowa | 144,254 | 4.8% | 64,797 |
| Luisiana | 205,600 | 4.8% | 98,947 |
| Minnesota | 235,909 | 4.4% | 89,034 |
| Alabama | 183,368 | 3.8% | 78,034 |
| Alaska | 24,547 | 3.6% | 6,714 |
| Kentucky | 148,989 | 3.5% | 66,876 |
| Míchigan | 312,829 | 3.3% | 108,031 |
| Misuri | 172,159 | 2.9% | 63,594 |
| Dakota del Sur | 25,380 | 2.9% | 11,110 |
| Ohio | 307,693 | 2.8% | 121,791 |
| Misisipi | 72,862 | 2.6% | 32,172 |
| Nuevo Hampshire | 35,435 | 2.6% | 11,912 |
| Hawái | 30,259 | 2.2% | 8,945 |
| Dakota del Norte | 16,281 | 2.2% | 4,647 |
| Montana | 18,493 | 1.7% | 5,365 |
| Vermont | 8,956 | 1.4% | 1,363 |
| Virginia Occidental | 19,973 | 1.2% | 6,881 |
| Maine | 11,384 | 0.9% | 3,422 |
Quién trabaja en los oficios
En la Encuesta de Población Actual (CPS) de la BLS de 2025, el 64,7 % de los techadores, el 55,2 % de los peones de la construcción y el 58,2 % de los pintores son hispanos o latinos, frente al 20,0 % del total de trabajadores y el 23,9 % de los recepcionistas. La etnia no es el idioma, así que estas cifras no dicen quién habla español.
Qué hacer con esto
Nuestra interpretación: si una quinta parte de la gente de tu zona habla español en casa, un saludo en español y una respuesta en español al primer tono no son una cortesía, son parte de contestar el teléfono. Un recepcionista IA bilingüe cambia de idioma cuando lo hace quien llama; un servicio con operadores puede cobrar un extra por llamada en español.
Cómo lo gestiona Voxgard: recepcionista IA bilingüe, y para más idiomas, recepcionista IA multilingüe.
Fuentes
- Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2023 a 1 año, tabla C16001
- Consulta a la API del Censo, nacional
- Consulta a la API del Censo, por estado
- BLS, Encuesta de Población Actual (CPS) 2025, tabla 11
Escrito por Voxgard, que fabrica un recepcionista IA. Las cifras describen el mercado, no los resultados de Voxgard. ¿Has encontrado un error? info@voxgard.com
Preguntas.
43.369.734 personas de cinco años o más hablan español en casa, el 13,7 % de esa población (Oficina del Censo, ACS 2023).
California es el que tiene más, 10.605.844 personas. Por porcentaje, California también encabeza la lista con el 28,8 %.
Busca tu estado en la tabla. Donde el porcentaje es alto, más de tus clientes pueden preferir el español. Voxgard contesta en español y cambia de idioma a mitad de llamada sin costo adicional.
Pruébalo con
tus propias llamadas.
Cinco días en tu línea real, gratis, sin tarjeta. Nuestros ingenieros lo configuran con tus guiones.