Idiomas
en casa, por estado.
71.109.132 personas en Estados Unidos, el 22,5 % de toda la población de cinco años o más, hablan en casa un idioma distinto del inglés, según la American Community Survey (ACS) de 2023 de la Oficina del Censo. El español es con diferencia el más hablado, con 43.369.734 hablantes, seguido del chino (3.531.221), el tagalo (1.803.005), el vietnamita (1.570.595) y el árabe (1.423.225). El porcentaje es más alto en California (45,0 %), Texas (35,4 %) y Nueva Jersey (33,3 %). Para un negocio, estas cifras describen a quienes llaman y quizá no entiendan un saludo solo en inglés. La tabla de abajo muestra cada estado, el porcentaje que habla otro idioma y el mayor grupo de idiomas después del español.
Actualizado el 25 de septiembre de 2026Idiomas en todo EE. UU.
| Grupo de idiomas | Hablantes | Porcentaje | Inglés menos que «muy bien» |
|---|---|---|---|
| Español | 43,369,734 | 13.7% | 17,596,557 |
| Otras lenguas indoeuropeas | 6,540,223 | 2.1% | 2,000,520 |
| Chino | 3,531,221 | 1.1% | 1,819,877 |
| Otras lenguas de Asia y las islas del Pacífico | 3,362,097 | 1.1% | 1,147,516 |
| Otras | 2,558,066 | 0.8% | 679,199 |
| Ruso, polaco u otras lenguas eslavas | 2,230,848 | 0.7% | 901,393 |
| Francés, criollo haitiano o cajún | 2,167,933 | 0.7% | 657,659 |
| Tagalo | 1,803,005 | 0.6% | 544,023 |
| Vietnamita | 1,570,595 | 0.5% | 899,290 |
| Alemán u otras lenguas germánicas occidentales | 1,472,765 | 0.5% | 319,918 |
| Árabe | 1,423,225 | 0.4% | 483,682 |
| Coreano | 1,079,420 | 0.3% | 557,162 |
En esta tabla, la Oficina del Censo agrupa algunos idiomas. «Otras lenguas indoeuropeas» incluye hindi, urdu, panyabí, persa y otros; «Otras lenguas de Asia y las islas del Pacífico» incluye japonés, hmong y otros.
Todos los estados
Ordenado por el porcentaje de residentes de cinco años o más que hablan en casa un idioma distinto del inglés. La última columna indica el mayor grupo de idiomas después del español.
| Estado | Distinto del inglés | Porcentaje | Español | El mayor después del español |
|---|---|---|---|---|
| California | 16,604,365 | 45.0% | 28.8% | Chino (1.300.626) |
| Texas | 10,122,694 | 35.4% | 28.2% | Vietnamita (252.601) |
| Nueva Jersey | 2,920,819 | 33.3% | 17.3% | Ruso, polaco u otras lenguas eslavas (146.738) |
| Nuevo México | 637,588 | 31.7% | 24.9% | Tagalo (7358) |
| Nueva York | 5,738,521 | 31.0% | 14.8% | Chino (594.473) |
| Florida | 6,627,637 | 30.8% | 22.6% | Francés, criollo haitiano o cajún (567.851) |
| Nevada | 906,623 | 30.0% | 20.6% | Tagalo (86.996) |
| Arizona | 1,826,507 | 25.9% | 19.2% | Chino (31.890) |
| Massachusetts | 1,684,973 | 25.3% | 9.7% | Chino (142.193) |
| Illinois | 2,883,843 | 24.3% | 14.1% | Ruso, polaco u otras lenguas eslavas (297.714) |
| Hawái | 328,322 | 24.2% | 2.2% | Tagalo (58.838) |
| Connecticut | 820,383 | 23.9% | 13.0% | Ruso, polaco u otras lenguas eslavas (51.767) |
| Rhode Island | 242,452 | 23.2% | 14.3% | Francés, criollo haitiano o cajún (13.757) |
| Washington | 1,588,365 | 21.5% | 9.3% | Chino (140.748) |
| Maryland | 1,251,305 | 21.5% | 9.9% | Francés, criollo haitiano o cajún (86.462) |
| Distrito de Columbia | 123,958 | 19.4% | 8.9% | Francés, criollo haitiano o cajún (12.824) |
| Virginia | 1,469,018 | 17.8% | 8.1% | Árabe (64.746) |
| Colorado | 889,923 | 16.0% | 11.0% | Ruso, polaco u otras lenguas eslavas (33.275) |
| Delaware | 154,374 | 15.8% | 8.4% | Francés, criollo haitiano o cajún (9046) |
| Georgia | 1,631,026 | 15.7% | 8.6% | Chino (63.610) |
| Utah | 498,854 | 15.6% | 10.8% | Chino (17.908) |
| Alaska | 103,234 | 15.0% | 3.6% | Tagalo (17.572) |
| Oregón | 603,806 | 15.0% | 9.4% | Chino (34.260) |
| Carolina del Norte | 1,411,694 | 13.8% | 8.7% | Chino (42.561) |
| Pensilvania | 1,598,408 | 13.0% | 5.9% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (114.914) |
| Minnesota | 677,177 | 12.5% | 4.4% | Chino (25.506) |
| Nebraska | 231,391 | 12.5% | 8.5% | Vietnamita (10.487) |
| Kansas | 335,274 | 12.1% | 8.2% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (15.038) |
| Oklahoma | 433,645 | 11.4% | 8.0% | Vietnamita (18.331) |
| Idaho | 199,329 | 10.8% | 7.9% | Ruso, polaco u otras lenguas eslavas (7304) |
| Míchigan | 999,553 | 10.5% | 3.3% | Árabe (171.731) |
| Indiana | 674,732 | 10.4% | 5.4% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (71.454) |
| Wisconsin | 518,533 | 9.3% | 5.0% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (44.929) |
| Iowa | 271,655 | 9.0% | 4.8% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (19.743) |
| Luisiana | 374,691 | 8.7% | 4.8% | Francés, criollo haitiano o cajún (62.378) |
| Tennessee | 584,378 | 8.7% | 5.3% | Árabe (30.510) |
| Carolina del Sur | 429,955 | 8.5% | 5.3% | Ruso, polaco u otras lenguas eslavas (19.958) |
| Nuevo Hampshire | 112,191 | 8.4% | 2.6% | Francés, criollo haitiano o cajún (15.213) |
| Ohio | 912,387 | 8.2% | 2.8% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (105.275) |
| Arkansas | 235,729 | 8.2% | 6.0% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (7998) |
| Wyoming | 41,115 | 7.4% | 5.1% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (2139) |
| Dakota del Sur | 60,842 | 7.0% | 2.9% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (4316) |
| Misuri | 407,512 | 7.0% | 2.9% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (31.129) |
| Kentucky | 284,447 | 6.7% | 3.5% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (17.454) |
| Dakota del Norte | 45,934 | 6.2% | 2.2% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (7105) |
| Alabama | 289,668 | 6.0% | 3.8% | Coreano (12.461) |
| Maine | 76,432 | 5.7% | 0.9% | Francés, criollo haitiano o cajún (30.112) |
| Vermont | 34,953 | 5.6% | 1.4% | Francés, criollo haitiano o cajún (7482) |
| Montana | 47,996 | 4.5% | 1.7% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (8267) |
| Misisipi | 119,555 | 4.3% | 2.6% | Chino (6055) |
| Virginia Occidental | 41,366 | 2.5% | 1.2% | Alemán u otras lenguas germánicas occidentales (3328) |
Qué significa para el teléfono
Nuestra interpretación: quien llama y tiene que pelearse con un menú o un buzón de voz solo en inglés a menudo se rinde y llama a otro. En los estados de la parte alta de esta tabla, una línea que contesta en el idioma de quien llama es una ventaja real para un pequeño negocio.
Voxgard contesta en 32 idiomas y cambia de idioma a mitad de llamada: recepcionista IA multilingüe. Páginas por idioma: Chino, Coreano, Árabe, Ruso, Portugués, Hindi.
Fuentes
- Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2023 a 1 año, tabla C16001
- Consulta a la API del Censo, nacional
- Consulta a la API del Censo, por estado
Escrito por Voxgard, que fabrica un recepcionista IA. Las cifras describen el mercado, no los resultados de Voxgard. ¿Has encontrado un error? info@voxgard.com
Preguntas.
El 22,5 %, o 71.109.132 personas de cinco años o más (Oficina del Censo, ACS 2023).
El español, con 43.369.734 hablantes en casa. Le sigue el chino, incluidos el mandarín y el cantonés, con 3.531.221.
California, donde el 45,0 % de los residentes de cinco años o más habla otro idioma en casa.
Pruébalo con
tus propias llamadas.
Cinco días en tu línea real, gratis, sin tarjeta. Nuestros ingenieros lo configuran con tus guiones.